1 00:00:02,043 --> 00:00:04,045 [openingsthemamuziek speelt] 2 00:00:05,839 --> 00:00:09,342 ? Kleuterschool, ik kom eraan? 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,678 ? Het wachten is eindelijk voorbij? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,139 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,808 ? Dat weet ik als ik daar aankom? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,810 [alle] ? Als ik daar aankom? 7 00:00:19,060 --> 00:00:23,565 ? Al mijn vrienden wacht op mij? 8 00:00:24,149 --> 00:00:25,816 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Ga ? 9 00:00:25,817 --> 00:00:26,901 ? De show begint? 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,277 ? Kom op, maak je klaar voor ? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,154 ? Kleuterschool, de musical ? 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,321 [alle] ? De musical ? 13 00:00:31,322 --> 00:00:34,491 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,492 --> 00:00:36,368 - ? Wij zijn? - ? Ja? 15 00:00:36,369 --> 00:00:37,661 [meisje] ? Klaar voor ? 16 00:00:37,662 --> 00:00:40,330 ? Kleuterschool, de musical ? 17 00:00:40,331 --> 00:00:44,002 [alle] ? Laten we een show opzetten? 18 00:00:44,919 --> 00:00:46,503 ? Kom op, maak je klaar voor ? 19 00:00:46,504 --> 00:00:49,382 ? Kleuterschool, de musical ? 20 00:00:49,632 --> 00:00:53,928 ? Laten we een show opzetten? 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,315 [Berti] Er is geen plaats Zoals de kleuterschool! 22 00:01:07,192 --> 00:01:08,818 {\an8}Ik ben blij voor je, Berti. 23 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 {\an8}De kleuterschool is heel anders dan de kleuterschool. 24 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 {\an8}Ik weet het! 25 00:01:12,697 --> 00:01:15,282 {\an8}? Het is de eerste dag van de kleuterschool? 26 00:01:15,283 --> 00:01:16,950 {\an8}? Kan ik niet geloven dat het hier is? 27 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 {\an8}? Wacht hier al mijn hele leven op? 28 00:01:19,162 --> 00:01:21,121 {\an8}? Het heeft vijf hele jaren geduurd? 29 00:01:21,122 --> 00:01:23,083 ? Rugzak met mijn schoolspullen? 30 00:01:23,208 --> 00:01:24,918 ? Lunchbox met lekkere snacks erin ? 31 00:01:25,043 --> 00:01:26,794 ? Al het werk en al het spel? 32 00:01:26,795 --> 00:01:29,464 ? Is net geweest generale repetitie voor vandaag... ? 33 00:01:29,672 --> 00:01:32,092 ? De allereerste dag? 34 00:01:32,425 --> 00:01:34,052 ? De eerste dag? 35 00:01:34,552 --> 00:01:35,720 ? De eerste dag? 36 00:01:36,012 --> 00:01:37,013 ? De eerste dag? 37 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 [alle] ? De eerste dag? 38 00:01:40,517 --> 00:01:44,144 ? Vandaag is de allereerste dag? 39 00:01:44,145 --> 00:01:45,897 [mevrouw. Moreno] Wacht! Waar is Albert? 40 00:01:46,189 --> 00:01:47,398 Laat hem niet ontsnappen. 41 00:01:47,690 --> 00:01:48,691 [deur slaat dicht] 42 00:01:48,983 --> 00:01:49,984 - [allemaal naar adem snakken] - Wauw! 43 00:01:50,318 --> 00:01:51,319 Ontsnappen? 44 00:01:51,444 --> 00:01:52,528 Wie is Albert? 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,405 En waarom wil hij ontsnappen? 46 00:01:55,156 --> 00:01:57,032 Misschien was Albert er nog niet klaar voor voor de kleuterschool, 47 00:01:57,033 --> 00:01:58,118 en naar huis gerend? 48 00:01:58,576 --> 00:02:00,244 [nerveus] Uh, misschien moeten wij dat ook doen! 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,079 Laten we kijken of onze ouders er nog zijn. 50 00:02:02,080 --> 00:02:04,332 - Vroom! Vroom! Vroom! - Ga, ga, ga. 51 00:02:06,584 --> 00:02:08,169 [deur kraakt open] 52 00:02:09,921 --> 00:02:11,297 [hijgt] 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,298 - Het spijt me. - [piept] 54 00:02:13,299 --> 00:02:15,093 Dat was niet de vriendelijkste begroeting. 55 00:02:15,718 --> 00:02:18,138 We moesten het gewoon zeker weten Albert kwam niet naar buiten. 56 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 Hij houdt ervan om door de klas te rennen. 57 00:02:20,932 --> 00:02:23,893 - [Berti] Is dat Albert? - [piepen] 58 00:02:24,144 --> 00:02:25,436 Hij is geen kind! 59 00:02:25,645 --> 00:02:28,356 Tenzij hij een heel klein, harig exemplaar is? 60 00:02:28,523 --> 00:02:31,442 [grinnikt] Albert Appelmoes is ons klasdier. 61 00:02:31,776 --> 00:02:34,320 En ik ben mevrouw Moreno. Jouw leraar! 62 00:02:34,612 --> 00:02:35,780 Ik ben Berti. 63 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Roos! 64 00:02:37,282 --> 00:02:39,951 [doet trompet na] Radijs hier! 65 00:02:40,326 --> 00:02:42,036 Echt geweldig om je te ontmoeten. 66 00:02:42,245 --> 00:02:45,081 Kom binnen, kom eens kijken in uw klas! 67 00:02:48,042 --> 00:02:49,043 Wauw! 68 00:02:49,460 --> 00:02:51,254 [Berti] Dit is de kleuterschool? 69 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 [Roos] Geweldig! 70 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 [Radijs] Wauw! 71 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Wauw! 72 00:02:55,675 --> 00:02:58,344 Berti, kun jij Albert in zijn kooi stoppen? 73 00:02:58,720 --> 00:03:00,513 Kom dan eens kennismaken op het vloerkleed. 74 00:03:00,930 --> 00:03:03,808 [nerveus] Je wilt mij Albert terugbrengen? 75 00:03:04,142 --> 00:03:05,768 Ik denk dat je daar klaar voor bent. 76 00:03:06,811 --> 00:03:07,979 Wij houden een plekje voor je vrij! 77 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 [giechelt] 78 00:03:09,647 --> 00:03:11,774 Je bent zo schattig, Albert. 79 00:03:11,983 --> 00:03:13,860 - [piept] - Ja, 80 00:03:13,985 --> 00:03:16,236 Ik was een beetje zenuwachtig buiten in de hal... 81 00:03:16,237 --> 00:03:17,863 Maar nu weet ik het vrij zeker 82 00:03:17,864 --> 00:03:20,200 het wordt een geweldige eerste dag! 83 00:03:20,450 --> 00:03:21,451 [klinkt] 84 00:03:21,701 --> 00:03:23,661 Goedemorgen, ochtendglorie! 85 00:03:23,995 --> 00:03:27,707 Sluit je alsjeblieft bij mij aan voor onze allereerste kringtijd! 86 00:03:28,166 --> 00:03:30,417 - [klas mompelt] - [Jamil] Cirkeltijd, wat is dat? 87 00:03:30,418 --> 00:03:31,586 Berti! Hier! 88 00:03:31,711 --> 00:03:32,712 Komst! 89 00:03:36,174 --> 00:03:38,425 Oeps! Wilde je hier zitten? 90 00:03:38,426 --> 00:03:42,597 Nee... Ik bedoel, ja, maar het is oké! 91 00:03:43,056 --> 00:03:46,059 Ik ben Abigaïl. In oktober word ik zes 92 00:03:46,184 --> 00:03:47,976 dus als je ergens hulp bij nodig hebt, 93 00:03:47,977 --> 00:03:48,978 laat het me gewoon weten! 94 00:03:49,312 --> 00:03:50,855 Oh. Oké! 95 00:03:51,064 --> 00:03:52,523 Hoe zit het met waar ik moet zitten? 96 00:03:52,899 --> 00:03:54,024 [Radijs fluitjes] 97 00:03:54,025 --> 00:03:55,026 Hier, Berti! 98 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 Geweldig! 99 00:03:57,862 --> 00:03:59,447 - Jo. - Hoi! 100 00:03:59,906 --> 00:04:02,241 [nerveus] Oh, eh... Hoi! 101 00:04:02,242 --> 00:04:04,535 Er is hier een plekje als iemand kijkt. 102 00:04:08,498 --> 00:04:09,499 ik ben... 103 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 Oké, tot ziens, denk ik... 104 00:04:13,753 --> 00:04:16,756 [zachte muziek speelt] 105 00:04:19,092 --> 00:04:20,885 Hallo. Ik ben Berti. 106 00:04:21,219 --> 00:04:22,220 [bootst brullen na] 107 00:04:22,553 --> 00:04:23,554 Brullen? 108 00:04:23,972 --> 00:04:25,639 - [bootst brullen na] - [klinkt] 109 00:04:25,640 --> 00:04:28,101 Welkom op de kleuterschool, mijn superstudenten! 110 00:04:28,643 --> 00:04:30,770 Vandaag staat in het teken van een nieuw begin! 111 00:04:31,104 --> 00:04:33,397 Laten we dus beginnen elkaar te leren kennen 112 00:04:33,398 --> 00:04:34,399 met een spel. 113 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Laten we nu allemaal onze hand opsteken 114 00:04:37,068 --> 00:04:38,194 en als ik je aanroep, 115 00:04:38,319 --> 00:04:41,406 zeg je naam, en een leuk weetje over jezelf. 116 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Ik zal beginnen. 117 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 Mijn naam is mevrouw Sonja Moreno. 118 00:04:45,285 --> 00:04:46,828 En ik vind het leuk om... 119 00:04:47,078 --> 00:04:48,413 ? Zing... ? 120 00:04:48,705 --> 00:04:50,247 [Berti snakt naar adem] Ik hou ook van zingen. 121 00:04:50,248 --> 00:04:53,126 Oeps, Berti, deze vriend had haar hand omhoog. 122 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Ja? 123 00:04:54,585 --> 00:04:56,337 Mijn naam is Abigaïl. 124 00:04:56,546 --> 00:04:59,589 A-B-I-G-A-I-L. 125 00:04:59,590 --> 00:05:02,759 Ik heb een oudere zus die mij veel leert, 126 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 zoals hoe je moet spellen! 127 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Hoe zit het met jou, vriend? 128 00:05:05,722 --> 00:05:07,807 Mijn naam is Rrrrr-Radijs! 129 00:05:08,099 --> 00:05:10,351 En ik draag deze schelp overal waar ik ga. 130 00:05:10,643 --> 00:05:12,979 Ik vond hem aan het graven in de getijdenpoelen bij Shellstrand 131 00:05:13,187 --> 00:05:14,314 met mijn vader en moeder. 132 00:05:14,439 --> 00:05:17,274 Ik hou ervan om dingen te doen ook met mijn mama en papa! 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 Berti, 134 00:05:18,609 --> 00:05:20,611 laten we niet vergeten onze hand op te steken. 135 00:05:20,903 --> 00:05:22,488 Rechts. Sorry! 136 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 ? Mijn naam is Rose en ik beweeg graag ? 137 00:05:26,242 --> 00:05:28,744 ? Ik ben Jamil, en kickball is mijn ding? 138 00:05:28,745 --> 00:05:30,537 ? Oh! Ik ook! Ik hou van kickball! ? 139 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 ? Berti, lieverd, wacht alsjeblieft op je beurt? 140 00:05:35,209 --> 00:05:37,462 ? Wij steken hier onze hand op ? 141 00:05:37,628 --> 00:05:39,880 ? Op de kleuterschool ? 142 00:05:39,881 --> 00:05:41,214 ? Ik ben Kat, ik hou van katten ? 143 00:05:41,215 --> 00:05:42,592 ? Maar ik hou nog meer van konijntjes? 144 00:05:42,717 --> 00:05:45,303 ? Mijn naam is Teje Ik hou echt van dinosaurussen? 145 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 ? Oh, daarom brul je! ? 146 00:05:47,305 --> 00:05:49,265 ? Berti, lieve ? 147 00:05:49,474 --> 00:05:54,020 ? Wij steken hier onze hand op op de kleuterschool ? 148 00:05:54,145 --> 00:05:55,729 ? Ik ben Kenji, joh! ? 149 00:05:55,730 --> 00:05:57,815 ? Ik hou er echt van om op mijn trompet te blazen? 150 00:05:57,982 --> 00:06:00,318 ? Ik ben Ellie, wat vind ik leuk? Pizza! ? 151 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 ? Ik ook, ik ook! ? 152 00:06:01,611 --> 00:06:03,820 ? Berti, even geduld a.u.b.? 153 00:06:03,821 --> 00:06:05,490 ? O, ik ben Berti? 154 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 ? En het gaat niet zo goed met mij? 155 00:06:08,993 --> 00:06:13,164 ? Op de kleuterschool ? 156 00:06:16,417 --> 00:06:17,668 [kinderen giechelen] 157 00:06:18,002 --> 00:06:19,920 Oké, mijn kinderen, 158 00:06:19,921 --> 00:06:23,299 nadat we onze snack op hebben, Wij gaan naamplaatjes maken! 159 00:06:23,966 --> 00:06:25,259 Eh, hallo. 160 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Mag ik hier zitten? 161 00:06:26,677 --> 00:06:29,013 - Zeker! - Ja. [het nabootsen van borrelen] 162 00:06:29,472 --> 00:06:31,766 [hijgt] Is dat een sterrensandwich? 163 00:06:32,016 --> 00:06:34,059 Een zeestersandwich. 164 00:06:34,060 --> 00:06:36,562 Mijn moeder snijdt ze als de zeester op het strand! 165 00:06:36,687 --> 00:06:38,188 Je moeder klinkt leuk. 166 00:06:38,189 --> 00:06:40,900 - Mijn moeder is ook leuk. - Ja! 167 00:06:41,150 --> 00:06:42,985 Eén van de muffins van mijn moeder! 168 00:06:43,194 --> 00:06:45,446 Ze zegt haar geheime ingrediënt is spinazie, 169 00:06:45,571 --> 00:06:47,031 maar ik denk dat ze een grapje maakt. 170 00:06:47,407 --> 00:06:49,116 - Bedankt, moeder. - [Berti] Is dat een foto? 171 00:06:49,117 --> 00:06:50,367 van je familie? 172 00:06:50,368 --> 00:06:51,994 Ja. Mijn vader heeft het opgenomen. 173 00:06:52,328 --> 00:06:54,080 - Hallo, papa! - Dat is leuk... 174 00:06:54,372 --> 00:06:57,500 Ik zou het graag zien mijn Mami en Papi op dit moment. 175 00:06:57,875 --> 00:06:59,627 Maar ze zijn zo ver weg... 176 00:07:01,546 --> 00:07:03,046 [hijgt] Een opmerking! 177 00:07:03,047 --> 00:07:04,923 Van Mami en Papi! 178 00:07:04,924 --> 00:07:06,717 Is dit geen showstopper? 179 00:07:06,843 --> 00:07:08,719 Ze hebben mij een briefje geschreven! 180 00:07:08,886 --> 00:07:10,554 Een dubbelzijdige opmerking! 181 00:07:10,555 --> 00:07:13,599 Mami schreef aan één kant! Papi tekende harten op de andere! 182 00:07:13,724 --> 00:07:16,853 Ze schreven een super lief lunchbox briefje voor... 183 00:07:17,019 --> 00:07:18,020 ? Ik... ? 184 00:07:21,399 --> 00:07:23,317 [hijgt] Mijn briefje! 185 00:07:23,526 --> 00:07:24,527 Het is oké. 186 00:07:24,735 --> 00:07:25,736 [blaast lucht] 187 00:07:25,987 --> 00:07:27,989 Het is verpest, toch? 188 00:07:28,364 --> 00:07:30,199 Ik weet het niet zeker. 189 00:07:30,658 --> 00:07:32,285 Laten we het bij het raam zetten om te drogen. 190 00:07:32,702 --> 00:07:33,703 Goed idee. 191 00:07:33,911 --> 00:07:37,415 Oh, waarom is de kleuterschool zoveel moeilijker dan ik dacht? 192 00:07:37,665 --> 00:07:39,208 [zachte muziek speelt] 193 00:07:45,923 --> 00:07:49,927 ? Deze dag is niet voorbij zo goed als ik had gehoopt? 194 00:07:50,595 --> 00:07:51,971 ? Ik kon niet stilzitten? 195 00:07:52,138 --> 00:07:53,264 ? En ik heb het briefje verpest? 196 00:07:53,389 --> 00:07:54,473 [blaast] 197 00:07:54,474 --> 00:07:58,936 ? Dat Mami en Papi vandaag voor mij hebben gemaakt? 198 00:08:00,188 --> 00:08:04,901 ? En ik weet niet zeker of ik moet blijven? 199 00:08:07,612 --> 00:08:11,324 ? Ik wil naar huis? 200 00:08:11,616 --> 00:08:15,077 ? Ik wil naar huis? 201 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 ? Omdat er te veel geluiden zijn? 202 00:08:18,956 --> 00:08:20,750 ? En te veel stemmen? 203 00:08:21,000 --> 00:08:23,543 ? En te veel enge onbekenden? 204 00:08:23,544 --> 00:08:27,173 ? Ik wil naar huis? 205 00:08:27,673 --> 00:08:31,552 ? Ik moet naar huis? 206 00:08:32,011 --> 00:08:35,473 ? Ik weet wat er hier mis is? 207 00:08:35,723 --> 00:08:38,726 ? Ik hoor hier gewoon niet thuis? 208 00:08:39,143 --> 00:08:45,983 ? Ik wil naar huis? 209 00:08:47,193 --> 00:08:49,529 [kinderen giechelen] 210 00:08:54,951 --> 00:08:56,160 Oké, iedereen! 211 00:08:56,327 --> 00:08:58,663 Kom benodigdheden halen om naamplaatjes te maken! 212 00:08:58,955 --> 00:09:02,166 We zullen deze dragen als we beginnen om elkaars namen te leren. 213 00:09:02,625 --> 00:09:04,544 Eh, mevrouw Moreno? 214 00:09:05,336 --> 00:09:07,505 Kun je mijn ouders bellen? 215 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 Ik wil naar huis. 216 00:09:10,758 --> 00:09:12,885 Berti, het spijt me zo om dit te horen. 217 00:09:13,469 --> 00:09:15,429 Heb je het moeilijk? 218 00:09:15,888 --> 00:09:18,516 Ja. En ik mis Mami en Papi. 219 00:09:18,808 --> 00:09:20,059 Ik begrijp. 220 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 Het starten van een nieuwe school is moeilijk. 221 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Alles is zo anders. 222 00:09:25,356 --> 00:09:27,316 Maar dat zal niet voor altijd zo voelen. 223 00:09:28,150 --> 00:09:29,860 Wil je mijn zeeschelp vasthouden? 224 00:09:30,069 --> 00:09:31,654 Ik voel me er altijd beter door. 225 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 Bedankt. 226 00:09:35,074 --> 00:09:37,952 Voel je beter. Voel je beter. Voel je beter. Voel je beter. 227 00:09:38,953 --> 00:09:40,371 Het werkte niet. 228 00:09:40,621 --> 00:09:43,583 Ik denk omdat Het is jouw speciale ding, Radijs. 229 00:09:43,916 --> 00:09:46,961 Berti, je moet wachten iets speciaals voor jou. 230 00:09:47,295 --> 00:09:49,171 Dat is een goede gedachte. 231 00:09:49,422 --> 00:09:50,923 Ja, maar wat? 232 00:09:51,090 --> 00:09:52,466 Mijn etui? 233 00:09:52,842 --> 00:09:54,093 Jouw rugzak? 234 00:09:54,218 --> 00:09:55,386 Nee, dat is een beetje te groot. 235 00:09:55,720 --> 00:09:56,721 [wind waait] 236 00:09:56,887 --> 00:09:57,888 - [allemaal naar adem snakken] - Hé. Kijk! 237 00:09:58,097 --> 00:10:00,850 - Wauw. - Wauw, wauw. Begrepen! 238 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 Het briefje van Mami en Papi! 239 00:10:03,311 --> 00:10:05,271 Dit is speciaal voor mij! 240 00:10:05,563 --> 00:10:07,189 Dat kan iets speciaals zijn om vast te houden! 241 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 Nog beter: je kunt het dragen! 242 00:10:09,734 --> 00:10:11,152 Laat me je laten zien... 243 00:10:12,486 --> 00:10:14,863 [Rose] En nu, wanneer je maar bent het moeilijk hebben op school 244 00:10:14,864 --> 00:10:16,365 en mis je papa en mama... 245 00:10:16,574 --> 00:10:19,577 Gewoon, ding, raak dit aan en je zult je beter voelen. 246 00:10:19,910 --> 00:10:22,747 Bedankt. Jullie zijn echt goede vrienden. 247 00:10:23,080 --> 00:10:24,164 [klinkt] 248 00:10:24,165 --> 00:10:27,126 Tijd om de eerste letter te schilderen waar onze namen mee beginnen. 249 00:10:36,135 --> 00:10:37,136 [zucht van verlichting] 250 00:10:39,013 --> 00:10:40,765 [ploft] Wauw! 251 00:10:56,947 --> 00:10:58,699 Berti, hoe gaat alles? 252 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 Alles is geweldig. 253 00:11:00,534 --> 00:11:03,244 En wanneer dat niet zo is, Ik raak deze bijzondere ketting aan 254 00:11:03,245 --> 00:11:05,039 mijn nieuwe vrienden gemaakt, 255 00:11:05,206 --> 00:11:07,624 en ik weet dat het weer beter zal worden. 256 00:11:07,625 --> 00:11:09,459 Ik ben zo blij om dat te horen. 257 00:11:09,460 --> 00:11:11,796 Je leert zoveel al op de kleuterschool. 258 00:11:12,129 --> 00:11:13,213 [bel gaat] 259 00:11:13,214 --> 00:11:14,965 [Rose] Rusttijd. Jawel! 260 00:11:15,549 --> 00:11:16,550 [Radijs imiteert vliegtuig] 261 00:11:16,884 --> 00:11:18,928 [kinderen kletsen] 262 00:11:21,972 --> 00:11:24,140 ? Het is de eerste dag van de kleuterschool? 263 00:11:24,141 --> 00:11:25,768 ? En het gaat super! ? 264 00:11:25,976 --> 00:11:27,977 ? En we zijn nog maar net begonnen? 265 00:11:27,978 --> 00:11:29,396 [alle] ? Wij kunnen gewoon niet wachten? 266 00:11:29,397 --> 00:11:31,482 ? Het is de eerste dag van alles? 267 00:11:31,607 --> 00:11:33,275 ? Kan ik niet geloven dat het echt is? 268 00:11:33,401 --> 00:11:35,985 ? Vandaag is de allereerste dag? 269 00:11:35,986 --> 00:11:37,821 ? Van de rest van... ? 270 00:11:37,822 --> 00:11:40,990 - ? Het is de eerste dag van de kleuterschool? - [alle] ? Mijn leven? 271 00:11:40,991 --> 00:11:44,412 - ? Eerste dag met al mijn nieuwe vrienden ? - [alle] ? Mijn leven? 272 00:11:44,578 --> 00:11:48,040 - ? Het was een droom, maar nu is het begonnen? - [alle] ? Vrienden zijn? 273 00:11:48,207 --> 00:11:50,584 [alle] ? Vandaag is de allereerste dag? 274 00:11:50,793 --> 00:11:52,336 ? De allereerste dag? 275 00:11:52,753 --> 00:11:54,338 ? De allereerste dag? 276 00:11:54,588 --> 00:11:59,301 ? Van de rest van mijn leven! ? 277 00:12:04,181 --> 00:12:06,308 [Radijs] We gaan een sticker halen! 278 00:12:06,559 --> 00:12:07,852 [kinderen giechelen] 279 00:12:08,269 --> 00:12:09,478 Berti, Roos, 280 00:12:09,645 --> 00:12:12,230 {\an8}Ik denk dat ik nieuw land heb ontdekt! 281 00:12:12,231 --> 00:12:14,191 {\an8}En een nieuw zeedier? 282 00:12:15,067 --> 00:12:16,735 {\an8}Is verkennen niet het beste? 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,738 {\an8}Het is leuk om nieuwe dingen te ontdekken! 284 00:12:18,904 --> 00:12:22,031 {\an8}Ik heb een leraar gevonden! Mevrouw Moreno! 285 00:12:22,032 --> 00:12:24,493 {\an8}Nou, ​​hebben jullie geen plezier! 286 00:12:24,744 --> 00:12:26,244 Is je eerste dag op de kleuterschool 287 00:12:26,245 --> 00:12:27,579 Gaat het nu beter, Berti? 288 00:12:27,580 --> 00:12:28,581 Veel. 289 00:12:28,706 --> 00:12:30,624 Dankzij mijn nieuwe vrienden, Radijs en Roos, 290 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 en de ketting die ze voor mij hebben gemaakt. 291 00:12:32,710 --> 00:12:35,212 Wij houden ook van de harten die Berti voor ons heeft gemaakt! 292 00:12:35,629 --> 00:12:38,758 Nou, dat laat me kilometers lang lachen! 293 00:12:39,133 --> 00:12:42,720 Oké klas, laten we elkaar ontmoeten op de matten voor ons volgende avontuur. 294 00:12:43,304 --> 00:12:45,430 Wij gaan op ontdekkingstocht! 295 00:12:45,431 --> 00:12:46,723 O, jongen! 296 00:12:46,724 --> 00:12:48,184 Waar denk je dat we heen gaan? 297 00:12:48,350 --> 00:12:50,895 Ik weet het niet, maar ik weet het zeker het zal geweldig zijn. 298 00:12:51,020 --> 00:12:52,730 Het is de kleuterschool! 299 00:12:53,564 --> 00:12:55,107 - [Rose] Jaaa! Jawel! - [Radijs] Ik kan niet wachten! 300 00:12:55,316 --> 00:12:57,067 [Mevrouw. Moreno] Dat is alles. Scoor erin. 301 00:12:57,568 --> 00:13:02,448 Wie wil nu een land verkennen? gevuld met bergen boeken, 302 00:13:02,573 --> 00:13:06,076 muzikale weiden, en een regenboog van kleurpotloden? 303 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 Ik wil die plek verkennen! 304 00:13:08,037 --> 00:13:10,748 Ik hou van ontdekken! 305 00:13:10,873 --> 00:13:12,499 Ik hou ervan om rond getijdenpoelen te graven, 306 00:13:12,500 --> 00:13:14,794 onder de pier, Er is een kreek bij mijn huis 307 00:13:14,919 --> 00:13:17,171 waar ik 18 soorten bladeren vond! 308 00:13:17,505 --> 00:13:19,589 [kinderen babbelen onduidelijk] 309 00:13:19,590 --> 00:13:21,257 Maak je dan klaar 310 00:13:21,258 --> 00:13:23,928 want we gaan op onderzoek... 311 00:13:24,136 --> 00:13:26,012 ons klaslokaal! 312 00:13:26,013 --> 00:13:27,096 - [Berti snakt naar adem] - [Kenji] Cool. 313 00:13:27,097 --> 00:13:28,348 - [Abigail] Wauw! - [Jamil] Wauw! 314 00:13:28,349 --> 00:13:31,101 Dit is jouw ruimte om te leren en te spelen. 315 00:13:31,393 --> 00:13:33,686 Dus ik wil dat je in elk hoekje kijkt, 316 00:13:33,687 --> 00:13:35,563 kijk in alle gaatjes, 317 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 om te vinden waar we alles bewaren in het klaslokaal. 318 00:13:38,275 --> 00:13:41,153 Je hebt een van deze nodig speciale paspoorten terwijl u door de kamer dwaalt. 319 00:13:41,612 --> 00:13:44,240 Neem er alsjeblieft één en geef door de rest naar de volgende leerling. 320 00:13:44,532 --> 00:13:46,492 Eh, mevrouw Moreno? 321 00:13:46,784 --> 00:13:48,993 Een paspoort is wat ook alweer? 322 00:13:48,994 --> 00:13:51,413 Het is een klein boekje dat je bij je draagt terwijl u reist. 323 00:13:51,622 --> 00:13:54,542 Je krijgt er stempels in om het te markeren alle plaatsen waar je naartoe gaat. 324 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 Wij krijgen postzegels! 325 00:13:56,627 --> 00:14:00,756 Nog leuker. Je krijgt stickers! 326 00:14:01,298 --> 00:14:03,132 - [Berti]-stickers! - [Jamil] Wauw! Stickers! 327 00:14:03,133 --> 00:14:04,426 - [Tej] Brul! - [Kenji] Ja! 328 00:14:05,010 --> 00:14:06,135 [grinnikt] Dat klopt. 329 00:14:06,136 --> 00:14:09,473 In uw paspoorten staat Je ziet foto's van verschillende items. 330 00:14:09,807 --> 00:14:11,183 Een paars boek! 331 00:14:11,475 --> 00:14:12,767 Koele trommel. 332 00:14:12,768 --> 00:14:15,020 Ahoi! Een piratenhoed! 333 00:14:15,229 --> 00:14:18,690 Alle items zijn hier verborgen in deze kamer. 334 00:14:18,691 --> 00:14:19,858 Wanneer je er een vindt, 335 00:14:19,859 --> 00:14:22,152 je vindt er ook enkele sterstickers! 336 00:14:22,361 --> 00:14:24,654 Zet er één naast de foto in uw paspoort, 337 00:14:24,655 --> 00:14:27,073 totdat je het hele boek hebt gevuld! 338 00:14:27,074 --> 00:14:29,994 Dus als je er klaar voor bent, laten we dan gaan verkennen! 339 00:14:30,160 --> 00:14:31,537 - [kinderen giechelen] - [Jamil] Laten we gaan! 340 00:14:31,829 --> 00:14:33,873 Dit zal, ping, geweldig zijn! 341 00:14:34,123 --> 00:14:37,001 Oh! Kunnen we zoeken Samen de klas in? 342 00:14:37,167 --> 00:14:38,419 Als een team! 343 00:14:38,586 --> 00:14:41,838 Ja, ja! Ik beloof dat ik zal helpen dit team te leiden 344 00:14:41,839 --> 00:14:44,340 op elke sticker! 345 00:14:44,341 --> 00:14:46,176 Door dun en dikker... 346 00:14:46,468 --> 00:14:48,387 [allemaal] We zullen elke sticker vinden!! 347 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 Ja! 348 00:14:51,682 --> 00:14:54,267 [alle] ? Stickers! Stickers! Moet je de stickers halen? 349 00:14:54,268 --> 00:14:55,768 ? Elke laatste fantastische sticker? 350 00:14:55,769 --> 00:14:57,270 - ? Ik hou van stickers? - ? Wij houden van stickers? 351 00:14:57,271 --> 00:14:59,606 [alle] ? Verken de klas voor plaatsen op onze paspoorten ? 352 00:14:59,607 --> 00:15:00,900 ? En vul ze met stickers? 353 00:15:01,066 --> 00:15:02,358 ? Moet je de stickers halen? 354 00:15:02,359 --> 00:15:04,944 ? Ik hou van jagen op schatten ? 355 00:15:04,945 --> 00:15:07,489 ? En geweldige avonturen beleven? 356 00:15:07,781 --> 00:15:11,535 ? Wie weet wat we vinden? 357 00:15:12,953 --> 00:15:16,998 ? Dapper de plaatsen betreden? 358 00:15:16,999 --> 00:15:18,333 ? We zijn nog nooit in ? geweest 359 00:15:18,334 --> 00:15:20,669 ? Ik houd van ontdekken ? 360 00:15:21,045 --> 00:15:24,590 ? Laten we meer stickers gaan zoeken! ? 361 00:15:24,715 --> 00:15:27,050 [alle] ? Stickers! Stickers! Ik moet de stickers pakken! ? 362 00:15:27,051 --> 00:15:28,302 - ? Dit is lastig? - ? Ooh, ik heb er een gevonden? 363 00:15:28,510 --> 00:15:29,553 ? Deze is plakkerig? 364 00:15:29,720 --> 00:15:31,763 [alle] ? Verken het klaslokaal voor plaatsen op ons paspoort? 365 00:15:31,764 --> 00:15:33,056 ? En vul ze met stickers? 366 00:15:33,057 --> 00:15:34,182 ? Moet je de stickers halen? 367 00:15:34,183 --> 00:15:35,559 ? Vul ze met stickers? 368 00:15:35,726 --> 00:15:37,101 ? Moet je de stickers halen? 369 00:15:37,102 --> 00:15:38,394 ? Vul ze met stickers? 370 00:15:38,395 --> 00:15:39,687 ? Moet je de stickers halen? 371 00:15:39,688 --> 00:15:40,980 ? Vul ze met stickers? 372 00:15:40,981 --> 00:15:44,068 ? Ik moet de stickers pakken! ? 373 00:15:44,818 --> 00:15:47,655 Op ontdekkingstocht! Zoom! 374 00:15:48,405 --> 00:15:49,698 Volg mij, team! 375 00:15:50,074 --> 00:15:51,575 [vrolijke muziek speelt] 376 00:15:54,787 --> 00:15:56,872 [allemaal] De leesboom! 377 00:15:57,623 --> 00:15:59,416 Oh, paars boek. 378 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 Waar ben je? 379 00:16:02,086 --> 00:16:03,128 Weet je zeker dat het paars is? 380 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Extra zeker. 381 00:16:06,465 --> 00:16:09,969 Wauw, deze leesboom is zo cool. 382 00:16:10,386 --> 00:16:13,931 De kofferbak is hobbeliger dan die wrattenachtige pompoenen die je ziet met Halloween. 383 00:16:14,431 --> 00:16:15,515 Eureka! 384 00:16:15,516 --> 00:16:16,600 Ik heb het gevonden! 385 00:16:17,017 --> 00:16:18,142 Het paarse boek? 386 00:16:18,143 --> 00:16:19,228 Oh. Nee. 387 00:16:20,062 --> 00:16:22,606 Band! Met kleine ananasjes erop! 388 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 [hijgt] Daar is het! Ta-da! 389 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 En kijk! 390 00:16:27,611 --> 00:16:28,612 [alle] Stickers! 391 00:16:29,530 --> 00:16:32,240 Oh, ik dacht omdat ik liefheb zoveel ontdekken, 392 00:16:32,241 --> 00:16:33,409 Ik zou eerst de stickers zoeken. 393 00:16:33,659 --> 00:16:35,494 Maar geweldige ontdekking, Berti. 394 00:16:35,953 --> 00:16:38,163 [Berti] Eén glimmende paarse ster voor jou... 395 00:16:38,455 --> 00:16:40,791 een glimmende paarse ster voor jou. 396 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Laten we nu op zoek gaan naar de trommel. 397 00:16:43,919 --> 00:16:45,963 - Wepa! Laten we gaan! - Onderweg! 398 00:16:47,548 --> 00:16:52,552 Hmm... Is dat een papieren koekoervogel? 399 00:16:52,553 --> 00:16:54,638 [Berti] Radijs, kom je? 400 00:16:55,055 --> 00:16:57,391 Hm, wat? O, o. Komst. 401 00:16:57,766 --> 00:16:59,059 Kras-kras. 402 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 [vrolijke muziek speelt] 403 00:17:04,481 --> 00:17:06,191 [allemaal] Het muziekhoekje! 404 00:17:07,401 --> 00:17:08,902 Wauw! Kijk hier eens naar! 405 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Er zijn zoveel instrumenten! 406 00:17:11,947 --> 00:17:15,451 Wauw. Sorry. Ik was bezig met vogels kijken. 407 00:17:16,326 --> 00:17:17,453 Ben jij een trommel? 408 00:17:18,454 --> 00:17:20,372 Leuk geprobeerd, tamboerijn... 409 00:17:21,665 --> 00:17:23,167 [Radijs] Wauw! Wat is dat? 410 00:17:23,709 --> 00:17:24,710 Wauw! 411 00:17:25,210 --> 00:17:26,670 - [tikken] - Hm... 412 00:17:27,504 --> 00:17:29,922 Ik heb nog nooit iets gezien zoals dit vroeger. 413 00:17:29,923 --> 00:17:32,009 Het tikt als een klok, 414 00:17:32,301 --> 00:17:34,261 maar het lijkt meer op een houten robot. 415 00:17:34,470 --> 00:17:35,845 [Rose] Kijk eens, team! 416 00:17:35,846 --> 00:17:37,598 - Je hebt de trommel gevonden! - Jawel! 417 00:17:37,890 --> 00:17:39,266 En hier zijn de stickers! 418 00:17:40,100 --> 00:17:41,310 Nog een ontdekking! 419 00:17:41,685 --> 00:17:43,979 Niet door mij gemaakt. [kreunt] 420 00:17:44,521 --> 00:17:45,731 Goed gedaan, Roos! 421 00:17:45,939 --> 00:17:49,193 Hopelijk laat ik het je zien mijn ontdekkingsvaardigheden bij de volgende stop. 422 00:17:49,568 --> 00:17:50,694 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 423 00:17:50,944 --> 00:17:54,156 En hé! Dat zijn nog eens drie sterren voor onze paspoorten! 424 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Ja! 425 00:17:56,033 --> 00:17:59,202 Eh, waar is mijn paspoort? 426 00:17:59,203 --> 00:18:00,204 [Abigaïl] Hé! 427 00:18:00,329 --> 00:18:02,498 Is iemand zijn paspoort kwijt? 428 00:18:02,623 --> 00:18:03,624 Wauw! 429 00:18:04,541 --> 00:18:06,126 Bedankt. Abigaïl. Dat is de mijne. 430 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 [zucht van verlichting] 431 00:18:08,045 --> 00:18:10,172 Ik ben terug. Met mijn paspoort! 432 00:18:10,589 --> 00:18:11,757 Ik ben blij dat je het gevonden hebt. 433 00:18:12,966 --> 00:18:15,969 Een goede ontdekkingsreiziger houdt altijd zijn spullen bij. 434 00:18:16,136 --> 00:18:18,722 Ik laat dit paspoort niet toe weer uit mijn zicht. 435 00:18:19,556 --> 00:18:21,683 Nu moeten we deze fles vinden. 436 00:18:22,601 --> 00:18:24,227 En pak de sticker! 437 00:18:24,228 --> 00:18:25,604 Laten we gaan, ontdekkingsreizigers! 438 00:18:26,980 --> 00:18:29,358 [vrolijke muziek speelt] 439 00:18:56,009 --> 00:18:57,010 [onhoorbaar] 440 00:19:05,561 --> 00:19:07,646 [allemaal] De kostuumkist! 441 00:19:09,273 --> 00:19:11,567 Wepa! Ik heb de piratenhoed gevonden! 442 00:19:11,942 --> 00:19:13,944 Ik wist dat het hier zou zijn. 443 00:19:14,153 --> 00:19:16,696 Arrr! Goed gedaan, maatjes. 444 00:19:16,697 --> 00:19:20,492 Maar... Oh-oh. Ik ben mijn paspoort opnieuw kwijtgeraakt. 445 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Echt? 446 00:19:21,869 --> 00:19:23,203 Ik verlies het steeds meer uit het oog. 447 00:19:23,328 --> 00:19:24,746 Maar ik denk dat ik weet waar het is. 448 00:19:25,455 --> 00:19:26,456 [Albert knabbelt] 449 00:19:26,832 --> 00:19:31,044 [hijgt] Oh, nee! Het noodlot heeft toegeslagen! [jankt] 450 00:19:31,253 --> 00:19:32,546 - Wat is het? - Wat is er aan de hand? 451 00:19:32,796 --> 00:19:34,923 Albert krijgt mijn paspoort voor de lunch! 452 00:19:35,299 --> 00:19:37,092 - [kreunt] - [kauwen] 453 00:19:37,509 --> 00:19:40,637 Het is oké. Misschien kunnen we het nog redden? 454 00:19:40,971 --> 00:19:43,265 [versnipperen] 455 00:19:43,724 --> 00:19:44,725 [jankt] 456 00:19:45,225 --> 00:19:46,393 Of misschien niet. 457 00:19:46,810 --> 00:19:48,395 Ik kan dit niet geloven. 458 00:19:48,896 --> 00:19:51,815 Ik wilde het je echt laten zien Wat ben ik een geweldige ontdekkingsreiziger... 459 00:19:52,608 --> 00:19:55,109 Maar ik heb geen enkele sticker gevonden. 460 00:19:55,110 --> 00:19:56,486 Ach, Radijs... 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,157 Ik kon het niet eens volgen van mijn paspoort. 462 00:20:00,782 --> 00:20:02,158 Ik had het te druk met uitchecken 463 00:20:02,159 --> 00:20:04,036 hoe hobbelig de Leesboomstam is. 464 00:20:04,661 --> 00:20:06,496 Wacht, het is hobbelig? 465 00:20:06,747 --> 00:20:08,749 - Ja, heb je het niet gemerkt? - Nee. 466 00:20:09,333 --> 00:20:10,416 Dat is oké. 467 00:20:10,417 --> 00:20:12,376 Je was bezig de trommel te vinden 468 00:20:12,377 --> 00:20:15,087 terwijl ik helemaal afgeleid was door de houten robot! 469 00:20:15,088 --> 00:20:17,507 - [beide] Houten robot? - [mevrouw. Moreno] Het heet 470 00:20:17,841 --> 00:20:19,050 een metronoom. 471 00:20:19,051 --> 00:20:20,885 Het helpt muzikanten het ritme te behouden 472 00:20:20,886 --> 00:20:22,346 terwijl ze hun instrumenten bespelen! 473 00:20:22,554 --> 00:20:23,972 [speelt piano] 474 00:20:25,140 --> 00:20:26,349 Ik moet zeggen, Radijs, 475 00:20:26,350 --> 00:20:29,519 je hebt veel dingen opgemerkt in dit klaslokaal dat deed ik niet. 476 00:20:29,686 --> 00:20:30,770 Ik ook niet. 477 00:20:30,771 --> 00:20:32,314 Je bent een geweldige ontdekkingsreiziger. 478 00:20:32,606 --> 00:20:34,650 Je ontdekt dingen die niemand anders doet! 479 00:20:35,317 --> 00:20:37,694 Ik... Ik denk van wel. 480 00:20:38,320 --> 00:20:41,239 Op de kleuterschool, we onderzoeken de dingen allemaal anders. 481 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 Wij leren op onze eigen manier en dat is geweldig! 482 00:20:44,201 --> 00:20:46,828 Het is wat ons zo fantastisch maakt, unieke ploeg. 483 00:20:48,080 --> 00:20:50,082 Door dun en dikker... 484 00:20:51,625 --> 00:20:53,377 [Roos en Radijs] We hebben elke sticker gevonden. 485 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 Ja! 486 00:20:55,045 --> 00:20:56,088 Maar... 487 00:20:56,380 --> 00:20:58,214 - [snurken] - Albert heeft in mijn paspoort gekauwd 488 00:20:58,215 --> 00:20:59,632 nom, nom, nom, nom... 489 00:20:59,633 --> 00:21:01,051 kleine stukjes! 490 00:21:01,385 --> 00:21:02,511 Dat is oké. 491 00:21:04,888 --> 00:21:07,015 Wij maken een nieuwe voor je! 492 00:21:07,140 --> 00:21:08,392 - Wil je? - Ja. 493 00:21:09,351 --> 00:21:11,185 Wij vullen hem met nieuwe stickers! 494 00:21:11,186 --> 00:21:13,021 Zelfs als we ze moeten tekenen! 495 00:21:13,313 --> 00:21:16,692 Het leuke is, Ik ben heel goed in het tekenen van drums. 496 00:21:17,109 --> 00:21:18,777 Ik zou aan de piratenhoed kunnen werken! 497 00:21:19,278 --> 00:21:20,529 Wij helpen ook! 498 00:21:20,779 --> 00:21:22,239 [allemaal juichen] 499 00:21:28,787 --> 00:21:31,456 Het lijkt erop dat ons team zojuist groter is geworden. 500 00:21:32,082 --> 00:21:33,625 [zachte muziek speelt] 501 00:21:44,094 --> 00:21:48,431 ? Toen ik vandaag wakker werd Ik wist jullie namen niet? 502 00:21:48,432 --> 00:21:49,433 ? Ik was zenuwachtig? 503 00:21:49,558 --> 00:21:50,683 ? Ik had honger ? 504 00:21:50,684 --> 00:21:52,311 ? Ik kon niet wachten om te beginnen? 505 00:21:52,602 --> 00:21:56,439 ? Ik was bezorgd over de ontmoeting zoveel nieuwe mensen ? 506 00:21:56,440 --> 00:21:59,818 ? Dat was mijn favoriete onderdeel? 507 00:22:00,110 --> 00:22:02,069 ? Toen ik door de deur liep? 508 00:22:02,070 --> 00:22:04,031 ? Ik draaide me bijna om? 509 00:22:04,156 --> 00:22:05,741 ? Ik ben blij dat je dat niet gedaan hebt? 510 00:22:05,907 --> 00:22:07,701 ? We zijn blij dat je bent gebleven ? 511 00:22:08,035 --> 00:22:11,788 [alle] ? Bekijk alle stickers van de plaatsen die we hebben gevonden ? 512 00:22:12,164 --> 00:22:15,917 ? En kijk eens naar al de vrienden we hebben ? gemaakt 513 00:22:16,960 --> 00:22:18,670 ? Kijk nu naar ons! ? 514 00:22:18,795 --> 00:22:22,007 ? Het is de eerste dag van de kleuterschool ? 515 00:22:22,466 --> 00:22:25,217 ? Het was een droom maar nu begint het ? 516 00:22:25,218 --> 00:22:26,302 [alle] ? Kijk ons nu eens? 517 00:22:26,303 --> 00:22:29,055 ? Het was een droom maar nu begint het ? 518 00:22:29,056 --> 00:22:30,139 [alle] ? Kijk ons nu eens? 519 00:22:30,140 --> 00:22:32,893 ? Vandaag is de allereerste dag? 520 00:22:33,101 --> 00:22:34,644 ? De allereerste dag? 521 00:22:34,936 --> 00:22:38,148 ? De allereerste dag? 522 00:22:38,982 --> 00:22:43,320 ? Kijk nu naar ons! ? 523 00:22:46,907 --> 00:22:47,990 Alsjeblieft! 524 00:22:47,991 --> 00:22:50,911 Een nieuw paspoort voor jou, van ons! 525 00:22:51,661 --> 00:22:53,663 Deze vind ik nog leuker. 526 00:22:54,039 --> 00:22:55,374 Bedankt, iedereen. 527 00:22:55,791 --> 00:22:57,042 Door dikker en dun... 528 00:22:57,167 --> 00:22:59,043 [allemaal] Laten we opnieuw verkennen! 529 00:22:59,044 --> 00:23:01,671 - Haha! Who-hoo. - Wepa! 530 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 [afsluitend thema muziek spelen] 531 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 [publiek juicht] 532 00:23:29,491 --> 00:23:30,492 [piepen] 533 00:23:30,542 --> 00:23:35,092 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0